"Welcome to Hell" - Arbitrary Detention, Torture, and Extortion in Chechnya
Пресс-релиз от 26 октября 2000 года
За дальнейшей информацией обращаться
В Брюсселе, Лотте Лихт: 32 75 681 708 (моб.)
В Москве, Дидерик Лохман: 7(095) 250-6852, 7(095) 764-5938 (моб.)
В Нью-Йорке, Рэйчел Денбер: 1(212) 216-1266
РОССИЙСКИЕ ТЮРЕМЩИКИ УСТРАИВАЮТ "АД" ДЛЯ ЧЕЧЕНЦЕВ
Европа должна жестче поставить перед Россией вопрос о нарушениях
(Брюссель, 26 октября 2000 г.) — Накануне предстоящего 30 октября саммита Россия-ЕС Хьюман Райтс Вотч опубликовала сегодня доклад с подробным описанием систематических пыток и вымогательства, с которыми сталкиваются сотни чеченцев, задерживаемых федеральными силами в республике. Правозащитная группа призвала Европейский союз предъявить России иск по этим и другим нарушениям в ходе чеченской кампании в Европейский суд по правам человека.
В докладе "Добро пожаловать в ад" объемом почти в сотню страниц рассказывается, как российские войска задерживают тысячи чеченцев по подозрению в пособничестве боевикам. Многих задерживали произвольно, без каких-либо доказательств их виновности. В местах содержания задержанных чеченцев систематически избивает охрана; некоторые подверглись изнасилованию или другим пыткам. Свободу они в большинстве случаев получают только после того, как родственникам удается заплатить крупную взятку российским властям. Никаких заслуживающих доверия и прозрачных попыток по расследованию этих нарушений и преданию виновных суду российской стороной не предпринималось.
"Добро пожаловать в ад", — так в Чернокозово встречали задержанных и прогоняли их сквозь строй охранников с дубинками.
"Эти нарушения — не история, — отметила Рейчел Денбер, и.о. исполнительного директора Отделения Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии. — Любой мирный житель в Чечне и сегодня может стать жертвой произвольного ареста и жестокого обращения от рук российских солдат".
В населенных пунктах или на сотнях блокпостов в республике чеченцев по-прежнему каждый день задерживают и подвергают недозволенному обращению за проблемы с документами или одинаковую с полевым командиром фамилию, по подозрению в наличии у них родственников среди боевиков или просто потому, что они "похожи" на боевиков. Многие "исчезают" на месяцы, потому что федеральные власти держат их в полной изоляции. Некоторых после взятки, уплаченной родственниками, в конце концов освобождают. Другие больше не возвращаются.
Страх перед задержанием мешает вернуться в Чечню десяткам тысяч вынужденных переселенцев. По этой же причине оставшиеся на территории республики, особенно молодые мужчины, не решаются покидать свои дома или район своего постоянного проживания.
Евросоюз резко критиковал действия России в Чечне, выступив инициатором резолюции Комиссии ООН по правам человека с настоятельным призывом к России создать национальную комиссию по расследованию, которая обеспечила бы ответственность за нарушения. Спустя полгода после принятия этой резолюции российское правительство так и не приступило к заслуживающему доверия расследованию нарушений прав человека в Чечне, в том числе пыток в местах содержания под стражей. Европейский союз не предпринял пока ничего, чтобы заставить Россию создать такую комиссию.
"ЕС предоставил России более чем достаточно времени, чтобы начать расследование нарушений в Чечне, — заявила Р.Денбер. — Пришло время действовать, если ЕС хочет сохранить свою репутацию по правозащитной повестке".
В докладе подробно рассматриваются нарушения в обращении в изоляторе временного содержания в Чернокозово, который приобрел печальную известность за пытки задержанных в начале 2000 г., а затем — после возмущенной реакции СМИ и международного сообщества — был подвергнут массированной "чистке". В докладе также документально зафиксированы случаи недозволенного обращения в изоляторах Пятигорска, Ставрополя, Урус-Мартана, на военных базах в Моздоке и Ханкале и др.
В нескольких учреждениях задержанных при поступлении прогоняли сквозь строй охранников с дубинками. По меньшей мере один человек, Аинди Ковторашвили, умер в результате полученных при этом травм.
Представителями Хьюман Райтс Вотч также собраны свидетельства нескольких бывших задержанных о случаях изнасилования и сексуальных посягательств в отношении задержанных обоего пола. В ряде интервью подробно описываются и травмы, полученные в результате длительных избиений, в том числе ребер, печени, почек, гениталий и ступней.
Большинство наших собеседников оказались на свободе только после уплаты родственниками значительных взяток российским тюремщикам или алчным посредникам — от 75 до 5 000 долларов. Взятки требовали так часто, что во многих случаях складывается впечатление, что в основе задержания изначально лежал скорее расчет на получение наживы, нежели необходимость выявления боевиков.
В феврале 2000 г. места содержания под стражей в Чечне посетила делегация Европейского комитета по предупреждению пыток. По итогам визита Комитет отдельно предложил российским властям провести расследование заявлений о недозволенном обращении в Чернокозово и других учреждениях.
Выполнило российское правительство предписание Комитета или нет — неизвестно. Хьюман Райтс Вотч обращалась к российским официальным лицам с просьбой предоставить информацию по любым расследованиям такого рода. Мы также призывали Правительство России опубликовать отчет Комитета по итогам его февральского визита в Чечню, поскольку по действующим в Комитете правилам конфиденциальности это может сделать только правительство посещаемой Комитетом страны.
Текст доклада:
- на английском языке см. http://www.hrw.org/reports/2000/russia_chechnya4
- на русском см. http://www.hrw.org/russian/reports/russia/2000/oct/ |
