ССЫЛКИ

Передача от 7 июня 2006

В Грозном и в Литве планируется проведение  международных конференций по Чечне

Ведущий Бауди Мартанов: Политики Чехии и Литвы сделали заявление о необходимости проведения международной конференции, посвященной проблеме Чечни. Пока неизвестно, какие вопросы там предполагают обсуждать, и кто будет участвовать с чеченской стороны. Промосковские власти и вооруженное чеченское сопротивление не разделяют взглядов друг друга относительно будущего Чечни. Обо всем этом в материале нашего северокавказского корреспондента Лемы Чабаева.

Лема Чабаев: Уже разосланы пригласительные письма для участия в конференции в Грозном делегатам от стран - членов Евросоюза. Об этом сообщил в понедельник председатель парламента Чечни Дукваха Абдурахманов. «Мы обеспечим гостям безопасность и покажем проводимые восстановительные работы»,- сказал Абдурахманов. «Однако если круглый стол будет оценивать ситуацию в Чечне предвзято, то это будет последний круглый стол»,- отметил чеченский спикер. Этим заявлением Абдурахманов показал, что участники форума не будут свободны в обсуждениях, так как в Москве и Грозном готовят ограничения на этот счет.

По мнению Абдурахманова, Чечня не испытывает проблем с демократией. Когда выбирали Парламент, участвовало 12 партий, и 4 из них выиграли. В следующем году, в выборах в муниципальные органы власти готовятся принять участие  400 партий, - привел примеры свободы Абдурахманов.

Круглый стол в Чечне может совершенно отличаться от той международной конференции, которую готовит бывший Президент Чехии Вацлав Гавел. Об этом своем намерении он заявил еще в прошлом году. Эту идею во вторник поддержали 45 депутатов литовского Cейма. Один из них, Петрас Гражулис, предложил провести форум в Литве, обещав, что принимающая сторона оплатит все расходы на его проведение. Литовские парламентарии также отвечают на возникающий вопрос о том, как отнесется Россия и ее ставленники в Чечне к тому, что конференция пройдет не в Чечне, а в Литве. По их мнению, России тем более не понравится, что ситуация в Чечне станет темой для международного обсуждения.

Тем не менее, некоторые российские политические партии примут участие в конференции. Организаторы также собираются пригласить представителей российской власти. Принять это приглашение или отказаться от него - это их собственное дело, отметил Петрас Гражулис.

Неизвестно, пригласят ли на форумы представителей смещенной власти Масхадова. Этот вопрос остается открытым. Уже сейчас известно, что они точно не примут участие в  конференции, организуемой Евросоюзом в Грозном. В вильнюсской конференции, которую хотят готовить Гавел и литовские парламентарии, возможно, будут участвовать представители Ичкерии, находящиеся сейчас в разных странах.

Конференции будут противопоставлены друг другу, однако неизвестно, какими будут их результаты, -  примерно так считают рядовые чеченцы.

Лема Чабаев, Радио Свобода, Чечня.

В Чечне открыт Музей М.Ю. Лермонтова

Бауди Мартанов: В Чечне открыт музей известного русского поэта Михаила Лермонтова. В детстве он посетил Чечню. Поэт гостил у своей бабушки в селении Парабоч Шелковского района. Чуть позднее Лермонтов участвовал в военных действиях в Чечне. О сложной ситуации в республике он рассказал в своей поэме «Валерик», противопоставляя стихи  войне. Однако на Кавказе его призывы до сих пор не услышаны. О музее Лермонтова рассказывает Усман Хасимиков.

Усман Хасимиков:
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
А годы проходят - все лучшие годы…

Эти стихи известного русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова были переведены на чеченский язык поэтом Магомедом Сулаевым. В память о Лермонтове в селении Парабоч Шелковского района был открыт музей, в доме, в котором когда-то жил поэт. По единому мнению многих исследователей творчества классика, в детстве он жил в этом доме у своей бабушки. В музее сохранены бытовые принадлежности того времени. Выставлена  глиняная посуда XIX века, к которой, возможно, прикасался сам Лермонтов.

Открывая музей Лермонтова, председатель управления музеев Чечни Ваха Асталов заявил, что чеченский народ с великим уважением относится к творчеству поэта и к самой его личности. Руководитель музея Светлана Темирбулатова сообщила, что они будут налаживать контакты с другими музеями Лермонтова на Северном Кавказе.

Музей Лермонтова - это второй по счету музей, открытый в Чечне и посвященный классикам российской литературы. В станице Старогладковская Шелковского района уже давно существует музей Льва Толстого.

Усман Хасимиков, Радио Свобода, Чечня.

И.о. посла России в Азербайджане считает, что чеченские беженцы живут там  по своей воле

Бауди Мартанов: Интервью о ситуации в Чечне и о покинувших ее беженцах дал исполняющий обязанности посла России в Азербайджане Петр Бурдыкин. Однако дипломат ни разу не упомянул слово «беженцы». Он отметил, что те, кто покинул Чечню, сделали это  по своей воле и могут уехать куда угодно. Это опровергают сами чеченские беженцы. По телефону из Баку наш корреспондент Хамид Юсупов.

Хамид Юсупов: Уже несколько месяцев назад посол России в Азербайджане получил повышение по служебной лестнице. Однако, по-видимому, Москва не спешит назначать на этот пост другого человека. Поэтому обязанности посла исполняет Петр Бурдыкин.

В своем интервью одной из азербайджанских газет Бурдыкин упомянул ситуацию в Чечне и ее граждан, покинувших родину и осевших в Азербайджане. Посольство России намеревалось привлечь к возвращению чеченских беженцев сотрудников Федеральной миграционной службы. На вопрос, как ведется эта работа, Бурдыкин ответил, что он вообще  не видит оснований ее вести, так как такой необходимости нет.

Не секрет, что многие чеченцы без проблем пересекают границу России и свободно перемещаются. Это люди, занимающиеся коммерцией. В большинстве своем, это женщины. Но есть и те, кто пытается через Россию уехать в другие страны. Об этом рассказывает беженец по имени Ильяс.

Ильяс: «Мы живем в комнатах, в которых невозможно находиться. Там бывает и холодно и жарко. Нет никакой возможности уехать. Наша ситуация очень тяжелая. Здесь очень трудно жить. Людей не пропускают. Каждый день люди пытаются уехать, но их возвращают. Некоторых задерживают. Из тысячи человек только одному удается уехать. Никто не знает, как нам поступить. У нас нет никаких прав. И ситуация становится все хуже и хуже».

Хамид Юсупов: Бурдыкин не согласен с утверждением о том, что чеченских беженцев необходимо репатриировать. Другими словами если сказать - вернуть домой. «О какой репатриации может идти речь, если они ездят домой и занимаются коммерческими делами. Они знают о ситуации в Чечне и вернутся туда, как только она улучшится»,- говорит Бурдыкин, добавляя, что в Чечне наблюдаются позитивные перемены.

Дипломат не упомянул тех, кто не может вернуться домой, и хочет соединиться со своими семьями. Они сейчас находятся в такой ситуации, когда для того, чтобы найти своих родственников в других странах, нужно незаконно перейти государственную границу. Об этом свидетельствует беженец Усман.

Усман: «Уже невозможно оставаться здесь далее. Нужно искать другие пути. Пять-шесть человек даже подумывали попытаться перейти госграницу, но отказались от этой идеи, потому что мы не хотим нарушать закон. У всех семьи разделены по разным местам. Например, сын в Казахстане, дочь в Украине, мать  в другом месте. При всем желании, жить здесь одному невозможно».

Хамид Юсупов: Бурдыкин отметил, что чеченцы всегда проживали в Азербайджане. И высказал пожелание, чтобы чеченцы работали так же, как азербайджанцы, в России. Дипломат такого ранга не мог не знать, что азербайджанские власти не дают регистрацию чеченцам, и, соответственно, им нельзя устроиться на работу и прокормить семью.

Хамид Юсупов, Радио Свобода, Баку.

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 7 июня. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(A)