ССЫЛКИ

Передача от 10 июня 2006

Некоторые российские милиционеры, совершив преступление, продолжают служить в милиции

Ведущая Амина Умарова: В Чечне редко случается, чтобы виновные в пытках и убийствах мирных жителей военнослужащие или милиционеры понесли заслуженное наказание. Дело, о котором пойдет речь, относится именно к этой категории. Больше недели назад на территории одного из центральных районов Грозного обнаружена незаконная тюрьма, где заключенных пытали и убивали. Из Чечни передает наш корреспондент Ахмед Султанов.

Ахмед Султанов: Больше недели назад в Октябрьском районе Грозного, в подвалах бывшего ВОВД района были обнаружены места содержания людей. Здание, в котором располагался отдел милиции, до войны принадлежало интернату для глухонемых детей. После того, как милиция освободила это здание, и строители приступили к восстановительным работам, обнаружилось, что в подвалах держали и пытали людей.

Прежде чем на место прибыли представители Прокуратуры, сотрудники правозащитной организации «Мемориал» сфотографировали подвалы и собрали документы, оставленные Ханты-Мансийским ОМОНом. Наталья Эстемирова рассказала нам о том, что увидела.

Наталья Эстемирова: Подвалы Главного корпуса интерната глухонемых детей с 2000 года использовались как тюремные камеры, в которые заводили людей, пытали. Там люди умирали от пыток, им отрезали уши. Не только Алавди Садыкову отрезали ухо. Есть свидетельства о других людях, но они так не вышли на свободу. Это продолжалось в течение всего 2000 года. С 2001 года этот беспредел стал меньше, потому что подняли дело Мурдалова.

Тем не менее, людей по-прежнему похищали и держали в застенках. Есть надписи, относящиеся к 2002, 2003 годам. Но эти надписи забелены и закрашены. Те, кто там находился, говорят, что их часто заставляли белить, мыть эти стены и так далее, т.е заметать следы преступлений.

Ахмед Султанов: Алавди Садыков, которому отрезали ухо, когда он находился в заточении, дал свидетельские показания. Он рассказал правозащитникам на видеокамеры о том, что он видел, и о том, как ему отрезали ухо.

Именно дело Мурдалова, о котором говорила правозащитница, привлекло внимание к тому, что происходит в подвалах ВОВД одного из центральных районов чеченской столицы. Поэтому следует коротко напомнить о нем: 26-летний Зелимхан Мурдалов был задержан 2 января 2001 года и с тех пор бесследно пропал. Сами сотрудники ВОВД, в том числе и начальник отдела Кондаков, признали факт задержания, но утверждали, что отпустили его. После расследования выяснилось, что подпись, якобы сделанная Мурдаловым при освобождении, поддельная и ему не принадлежит. Дело было взято под контроль чеченских властей. Позже выяснилось, что Мурдалов был сильно избит командированным в Чечню сотрудником милиции из Нижневартовска Сергеем Лапиным, в результате чего он скончался.

Даже после этого Лапин уехал в свой родной город и продолжал там нести службу в ОМОНе, в то время как чеченская прокуратура объявила его в федеральный розыск. В прошлом году Верховным судом ЧР наконец-то удалось объявить приговор Лапину - его приговорили к 11 годам лишения свободы в колонии строгого режима. А местонахождение тела следствие так и не смогло установить.

После того, как из здания уехал Ханты-Мансийский ОМОН, который занимался пытками людей, там при отделе милиции создается следственный изолятор. Тем не менее, насилие над задержанными не прекращается. Продолжает Наталья Эстемирова.

Наталья Эстемирова: Подвалы эти пустыми не остались. Туда стали сажать тех, кого задерживали чеченские милиционеры. Их стали использовать как ИВС. Прекрасно знали чеченские милиционеры, что там люди пропадали, что там их пытали. И когда мы пришли туда, милиционеры нам говорят «А что вы смотрите? Это надписи тех, кого мы сажали». Действительно надписи там были 2003-2004-2005 и 2006 года даже есть.

Ахмед Султанов: Говоря об этих надписях, следует отметить не столько их количество. Их оставляли и девушки.

Надписей действительно много. Вот, например, две из них: «ОРБ-2, будь ты проклято вечно» или «Где я? Что со мной? Я жив или нет?». Российские милиционеры тоже оставили свои надписи на стенах интерната. Вот одна: «Тому, кто желает умереть, всегда поможет ОМОН Ханты-Мансийской автономной области».

Чеченские власти заявляют, что количество похищений снизилось. Это правда? Таким был мой последний вопрос Наталье Эстемировой. По ее словам, снизившаяся цифра не означает снижение количества таких преступлений. Это объясняется просто, говорит она - люди не обращаются в прокуратуру, а сами ищут пути освобождения своего родственника: за деньги или используя личные связи. Соответственно, преступления происходят так же, как и происходили, считает правозащитница. Она привела один пример.

Наталья Эстемирова: Сегодня я была в Ханкале, где рассматривалось дело об убийстве российским военнослужащим, которого четыре года искали, чеченского подростка. Обвиняемый возмущенно заявляет, что он не скрывался, а служил, и в доказательство этого требует приобщить к делу выписки из приказов о его награждении и боевых выездах. И, конечно, их найдут, и они будут приобщены к делу. И что же получается? Где ищут этих людей? Видимо, там, где их быть не может!

Ахмед Султанов: Сейчас здание интерната полностью освобождено от милиционеров, и там начаты восстановительные работы. У правозащитников есть договоренность со строителями, что они не будут пока трогать подвалы. Только неизвестно, какие сны будут сниться и без того несчастным глухонемым детям, когда они вновь поселятся в отремонтированном здании.

Ахмед Султанов, Радио Свобода, Чечня.

Приезжающие на каникулы чеченские школьники учатся говорить по-чеченски

Амина Умарова: На школьные каникулы из России на три месяца возвращаются чеченские школьники. Некоторых из них родители специально везут в Чечню, чтобы дети смогли подучить чеченский язык. С некоторыми такими детьми на одном из московских вокзалов встретился наш корреспондент Сайд-Усман Яхиев.

Сайд-Усман Яхиев: Многие из чеченских детей, которые проживают со своими семьями в российских регионах, на лето уезжают в Чечню. Родители специально их увозят, чтобы они подучили чеченские традиции. Некоторых детей, родившихся и выросших в русскоговорящих регионах, везут на родину для того, чтобы они выучили чеченский язык.

Многие из детей не знают своего родного языка. Тому есть несколько причин: русскоговорящая школа, общение в семье и с друзьями на русском языке. Чеченский язык не преподают в российских школах, но есть специальные курсы чеченского языка для желающих. В Москве существует два места, где его можно изучать.

Более взрослые ребята, наоборот, дают своим сверстникам в Чечне уроки русского языка.

В поездах, которые отправляются в июле из Москвы, больше половины пассажиров - дети, едущие на каникулы на родину. Среди них я нашел мало ребят, знающих чеченский язык. Они говорят с сильным акцентом, перемешивая русские и чеченские слова.

Мальчик: Меня зовут Ахмед. Мне 14 лет. Я в Тюменской области окончил 8 классов. Со мной учатся все русские дети, и мы не учим, конечно, чеченский язык. И в нашей деревне там нет ни одного чеченца, и поэтому родители запрещают дома говорить на русском - только на чеченском. Мы слушаем чеченские песни, смотрим фильмы с чеченскими переводами, иногда читаем книги на чеченском языке.

Мальчик: Меня зовут Адам. Мне 5 лет и я хожу в детский садик. Там все русские. В Чечне все говорят на чеченском языке, а в Москве на русском. Меня мама водила на концерт. Там все пели на чеченском языке. Мама еще нам рассказывает сказки на чеченском языке.

Девочка: Меня зовут Айшат. Мне 8 лет и я перешла во второй класс. Я еду в Чечню со Свердловска. Где мы живем, нет чеченцев, и все мои подружки - русские. У меня еще два брата и мы с ними говорим на чеченском дома. Я даже знаю стих на чеченском языке. Вам прочитать?

«Наступила весна, расцвела трава, и во дворе курица стоит. А вокруг нее с писком корм клюют цыплята. А мама курица смотрит в небо и сторожит своих цыплят. А в небе над ними кружит ворона. Ох ты, мама, мама курица, ты прогнала ту ворону. А другая мама, видит в небе самолет, кружащийся над ее детьми. Он летит, и я слышу шум его, и прижимаюсь к маме, которая меня прячет и молит Бога о помощи. Уберите самолеты, и из пушек не стреляйте, оставьте цыплят клевать свой корм и оставьте девочку играть».

Сайд-Усман Яхиев: Несмотря на то, что на Родине еще летают самолеты, многие чеченские дети спешат на каникулы в родную республику.

Сайд-Усман Яхиев, Радио Свобода, Чечня.

Результаты опроса слушателей: «Какое место занимает футбол в вашей жизни?»

Амина Умарова: Очередной вопрос, который мы будем обсуждать на волнах Радио Свобода, - это Чемпионат Мира по футболу, проходящий в Германии. Практически весь мир будет болеть за свои футбольные команды. А какое место занимает футбол в вашей жизни? Вы будете следить за ним? Такие вопросы мы задали чеченцам, проживающим в Чечне и за ее пределами.

Мы получили очень много ответов. Стоит отметить, что женщины не участвовали в нашем опросе. Чеченские женщины, наверное, не смотрят футбол. Проживающий в Москве Хаважи Акаев говорит, что он следит за чемпионатом, и будет болеть за свою команду.

Хаважи Акаев: «Я считаю Чемпионат Мира очень важным событием. Он проходит только раз в четыре года. Я сам когда-то играл в футбол. Буду смотреть матчи с участием сборной Бразилии и Англии. Они играют с мячом, как будто танцуют. Я буду болеть за Англию - они мне как-то ближе».

Сулейман Маркуев: «Я болею за Бразилию и Францию, потому что мне нравится, как они играют. В России, когда играют, не интересно. У российских футболистов нет ни скорости, ничего. А смотреть игры этих команд бывает очень интересно».

Кюра Акаев: «Чемпионат Мира по футболу - это большой праздник, который сближает народы. И мне кажется, что и российские и чеченские футболисты должны смотреть и учиться, как играть в эту игру, и пытаться играть лучше. Я с детства болею за Бразилию, и могу сказать об этой команде, что их игра на поле сравнима с мазками художника по холсту».

Салман Хасимиков: «Чемпионат Мира - это большое явление в нашей жизни, потому что многие воюющие страны приостановили войны и смотрят футбол. Это же большое достижение! Даже многие католические священники, я слышал, взяли отпуска для того, чтобы смотреть футбол. Футбол - это высокоинтеллектуальная игра. Там должно быть все: и высокая культура, и мышление, и физические данные. Послать мяч, принять быстролетящий и закрученный мяч - это же большое искусство, и мне кажется, что бразильская команда чемпионат выиграет. Они очень красиво играют в футбол. Они уважают своих соперников, у них хорошее взаимодействие, поэтому и ошибок бывает меньше»

Руслан из Баку: «Я не очень-то интересуюсь футболом. Смотрю только финальные схватки. Меня футбол не веселит».

Леча из Чечни: «И смотрю, и буду смотреть, если Бог даст силы, даже бросив или отодвинув все свои дела. А после просмотра очередного матча, собираемся с друзьями и бурно обсуждаем технику футболистов и сам матч в целом. В Чечне осталось, по моему мнению, только это единственное развлечение. Других не осталось».

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 10 июня. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(K,A,B)