ССЫЛКИ

Передача от 15 июня 2006

В Шатойском, Итум-калинском и Курчалоевском районах произошли столкновения

Бислан Гичаев: На одной из окраин селения Малые Варанды Шатойского района произошло столкновение между федеральными военнослужащими и боевиками. Бой продолжался около 30 минут. По сообщению источника в Центральной военной комендатуре Чечни, отряд боевиков из шести человек, подконтрольный полевому командиру Докке Умарову, ушел в сторону селения Итум-кали, потеряв убитыми двух человек и взяв с собой еще двух раненных. Трое российских военнослужащих, принимавших участие в этом бое, ранено.

В четверг в Итум-калинском районе Чечни боевики атаковали группу российских солдат, один из которых убит, а один тяжело ранен. А ночью в четверг в Курчалоевском районе боевики совершили еще одно нападение на российских военнослужащих. Ранены один офицер и трое рядовых.

Бислан Гичаев, Радио Свобода, Чечня.

В Нальчике милиционеры расстреляли двух чеченцев

Ведущий Бауди Мартанов: Непростая ситуация, связанная с военными действиями в Чечне, усугубляет положение не только конкретных людей, но и целых семей. Запущенная против террора машина перемалывает людские судьбы. Так, в прошедшем месяце апреле в Нальчике сотрудники милиции расстреляли двух чеченцев. Тела убитых милиция долго не выдавала родственникам, пока дело не стало достоянием общественности, и о нем не узнали в Москве. Об этом из Чечни корреспондент Радио Свобода в Чечне Усман Хасимиков.

Усман Хасимиков: Жители селения Закан-Юрт Ачхой-Мартановского района Казбек Мехтиев и станицы Орджоникидзевская Ингушетии Султан Закашев были убиты сотрудниками милиции 29 апреля в Кабардино-Балкарии. В это же время по телевидению было объявлено, что в республике убито двое чеченских террористов. С того времени родственники убитых пытаются получить их тела для захоронения. Им это удалось только сейчас - на днях оба парня были похоронены в Чечне.

Как рассказал мне родственник одного из убитых Казбека Мехтиева по имени Кюра, на убитых хотели повесить многие преступления, совершенные в Кабардино-Балкарии. Кюра Мехтиев утверждает, что оба парня не имели никакого отношения к боевикам. По его словам, убитый Казбек Мехтиев давно проживал с родителями в Москве, где и учился. Студентом был и другой убитый. Они ехали на машине домой из Москвы через Нальчик. Свернули с дороги и заехали в одно из кабардинских сел по какому-то делу.

Родственники узнали, к кому они приезжали в село. Этот человек и раскрыл картину произошедшего: столкнувшись с милиционерами, Мехтиев и Закашев старались скрыться от них, пытаясь таким образом избежать унизительной процедуры обыска и личного досмотра. Сотрудники милиции открыли вслед огонь из автоматов, в результате чего оба молодых человека были убиты.

Кюра Мехтиев и другие родственники считают, что из убитых молодых людей пытались сделать бандитов, и поэтому отказывались выдавать их тела. Лишь после того, как дело дошло до Генеральной прокуратуры, милиции пришлось отдать тела. Родственники Мехтиева собираются подать в суд на кабардино-балкарских милиционеров, виновных в убийстве невиновного человека, и привлечь их к ответственности через суд.

Усман Хасимиков, Радио Свобода, Чечня.

Жизнь ингушских беженцев в Майском проходит без изменений

Бауди Мартанов: Нелегко живется ингушским беженцам, покинувшим свои дома 13 лет назад. Возле поселка Майский Пригородного района Севернгой Осетии произошел взрыв. Никто не пострадал. Рассказывает Лема Чабаев.

Лема Чабаев: Взрыв там произошел впервые. Никого не убило, поэтому, восхваляя за это Всевышнего, беженцам приходится жить дальше. А другие вещи в лагере беженцев случались часто. Прошлой зимой власти несколько раз отключали электроэнергию, подачу которой возобновили лишь после того, как в дело вмешались сотрудники правозащитных организаций и ингушские власти. Жители селения Майское таким образом пытались выселить беженцев и убрать этот лагерь для того, чтобы пасти там скот. Однако людям, которые во время осетино-ингушского конфликта лишились своих домов, не находится места для дальнейшего проживания.

Лагерь беженцев не раз посещали начальники различных инстанций. До сих пор беженцев кормили обещаниями, что они вернутся в места своего прежнего проживания в Пригородном районе. Недавно беженцы, потеряв терпение, написали коллективное письмо Президенту России Путину. «Вот уже столько лет мы проживаем возле электростанции поселка Майский, рядом с которой не рекомендовано находиться людям. Нам не помогают ни законы, ни человеческое сострадание. Просим помочь нам», - так говорилось в письме.

Нынешней весной власти выделили участки под строительство нового села под названием «Керла-юрт», на 100 домов. Никому, правда, не выделили денег на постройку дома, и даже документы на участки имеются не у всех.

Несмотря на все эти проблемы, жизнь идет своим ходом: многие женятся, выходят замуж, рождаются дети. А этой весной одна 19-летняя ингушская девушка по имени Зарина совершила очень смелый поступок - вышла замуж за осетинского парня из Чермена Гурама Музаева. Еще свежи в памяти обоих народов последствия конфликта. И Залина и Гурам как бы ожидают, что взрослые помирятся, и что они наконец-то смогут сыграть настоящую свадьбу в доме, как и полагается.

Руководители Северной Осетии очень много говорят о проблемах своих жителей. Иногда даже создается впечатление, что они не отталкивают ингушей, а наоборот - заботятся о них. Но дальше разговоров дела не идут. Ингушские беженцы считают, что пока Москва не решит проблему с финансовой точки зрения, и, самое главное не обзаведется истинным желанием, - то все усилия тщетны.

Лема Чабаев, Радио Свобода, Северный Кавказ.

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 15 июня. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(K,A)