ССЫЛКИ

Передача от 5 июля 2006

Двое солдат убито в результате взрыва военной машины близ селения Автуры

Ведущий Руслан Шамаев: В Чечне возле селения Автуры боевиками взорвана военная машина. По имеющейся информации, убито двое солдат. Российские военные, в отместку за расстрел колонны возле Автуров, обстреляли из артиллерийских установок соседнее село Сержень-юрт. Жертв нет. Об этом материал Бислана Гичаева.

Бислан Гичаев: В Шалинском районе возле селения Автуры, на дороге, ведущей в селение Гелдыген, была подорвана автомашина «Урал» с российскими военнослужащими. Двое погибло, трое ранено. Все убитые и раненные являются военнослужащими внутренних войск, сообщают в военной комендатуре Шалинского района.

Тем временем, российская военная группировка, дислоцированная на западной окраине города Шали, совершила артиллерийский обстрел между селами Автуры и Сержень-юрт. Обстрел продолжался около часа. Два артиллерийских снаряда, выпущенные военными, попали в два дома в Сержень-юрте. Оба домовладения разрушены. Дома принадлежат Абдул-Насиру Тихиеву и Али Халимову. По счастливой случайности никто не пострадал.

Дома были недавно восстановлены, теперь у них выбиты все окна, двери, и снесена крыша. Место обстрела посетили сотрудники прокуратуры Чеченской Республики, которые пообещали, что ущерб будет возмещен, и виновные в обстреле будут наказаны.

Бислан Гичаев, Радио Свобода, Чечня.

В Чечне издана книга о людях, пропавших без вести во время боевых действий

Руслан Шамаев: В Чечне издана книга о людях, пропавших без вести во время активных боевых действий в республике. Ее автор - сотрудница одной из общественных организаций Мадина Магомадова. В книге рассказывается о судьбе 552 человек, не только чеченцев. Рассказывает Усман Хасимиков.

Усман Хасимиков: Точное количество пропавших без вести в Чечне, после того, как они были задержаны и увезены военными, неизвестно. Цифры, которые приводят власти и другие источники, противоречивы. Книга под названием «Чечня. Тени пропавших», которая недавно увидела свет, рассказывает о судьбе этих людей. Ее составила руководительница ассоциации «Чеченские матери за мир» Мадина Магомадова. Книга выпущена тиражом в тысячу экземпляров в Нальчике, при содействии посольств Германии и Норвегии, расположенных в Москве.

В книге рассказывается о жизни 552 человек, подробно описываются обстоятельства, при которых они пропали. Есть также фотографии. В книге обнародованы многочисленные обращения родственников похищенных с просьбами о помощи к силовым структурам, Госдуме РФ, международным организациям.

Презентация книги состоялась в центральной библиотеке Грозного. Мадина Магомадова сообщила, что появившаяся книга – это только первый том, и в скором времени будет издан второй. Она отметила, что почти все люди, о которых рассказывается в книге, не причастны к военным действиям. Их увозили из домов, задерживали в пути. Среди них такие имена, как Шамсуди Мусаев, Шарани Битиев, отец и сын Магомадовы и другие.

В книге также рассказывается о пропавших без вести представителях других национальностей: армянах, русских, ногайцах. Многие из тех, кто присутствовал в библиотеке на презентации книги, отметили, что она ценна тем, что в ней есть подробная информация, подкрепленная документами, а не слухи.

Усман Хасимиков, Радио Свобода, Чечня.

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 5 июля. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(K,A)