ССЫЛКИ

Передача от 5 сентября 2006

В Кондопоге конфликт продолжается

Ведущая Амина Умарова: Ситуация в карельском городе Кондопога остается по-прежнему сложной. Во вторник (5 сентября) группа местных подростков попыталась сжечь магазин, принадлежащий кавказцу. Власти задержали еще шесть человек. Чеченские семьи вывезены из города. Глава республики Карелия Катанандов обвинил некоторые СМИ в том, что ситуацию освещают слишком предвзято. Из этого хотят извлечь пользу некоторые московские политики. Из Москвы сообщает Сайд-Усман Яхиев.

Сайд-Усман Яхиев: Глава Карелии Сергей Катанандов считает виновными кавказцев в развязывании конфликта. Он сообщил, что его цель - вывезти из республики тех людей, которые устроили беспорядки, и пообещал, что накажет виновных.

Тем не менее, местные жители не верят, что власти наведут в городе порядок. На Интернет-форумах некоторые чеченцы угрожают, что в Кондопоге они устроят второй Беслан. Некоторые родители боятся этого и не пускают в школу детей. Руководитель республики тоже ездил по некоторым школам, где усилили охрану.

Власти сами не верят, что участники акций успокоились. Во вторник они попытались сжечь еще один магазин. В городе запрещена продажа алкогольной продукции. Милиционеры задержали еще шесть человек. Всего задержано 115 человек, против 35 ведутся дела. Среди них по обвинению в убийстве задержаны и находятся под стражей трое уроженцев Чечни Ислам Магомадов, Асланбек Баканаев и Сайд-Магомед Эдисултанов. Если суд признает их вину, то им могут дать сроки заключения от 8 до 20 лет.

Следователи уже сейчас объявили, что причина в этих массовых беспорядках не в национальной неприязни. Прокурор Карелии считает, что здесь речь идет о переделе сфер влияния.

Тем не менее, некоторые политики пытаются набрать себе дивиденды. Депутат Госдумы Савельев заявил, что они готовят заявление по поводу событий в Кондопоге. В нем они призовут власти наделить большими правами местных жителей и приезжих меньшими. По его мнению, приезжие должны ездить по определенным маршрутам.

А руководитель ЛДПР Владимир Жириновский считает, что права кавказцев необходимо существенно сузить. По его мнению, им нужно запретить работать в других сферах, кроме как животноводства и строительства дорог.

Партия «Единая Россия» считает виновником всего произошедшего местные власти и националисты.

Муфтий Карелии призвал мусульман Карелии к спокойствию и сдержанности, и отметил, что в корне конфликта нет религиозной почвы.

Пока же из города выведены все чеченские семьи и расселены в санаториях и оздоровительных комплексах.

Сайд-Усман Яхиев, Радио Свобода, Москва

Алу Алханов предложил переименовать Чеченскую Республику

Амина Умарова: Предложение руководителя Чечни Алу Алханова о переименовании республики в республику Нохчий, объявленное им в понедельник в Санкт-Петербурге, не встретило одобрения со стороны председателя правительства Рамзана Кадырова. Многие политики, которые против переименования республики, считают, что сейчас не время для этого. А многие наблюдатели отмечают, что это ни что иное, как очередная эскалация напряженности в отношениях между Алхановым и Кадыровым. По мнению этих же аналитиков, пока победу одержал Кадыров. Корреспондент Бауди Мартанов попытался найти ответ на вопрос, нужно ли менять название республики.

Бауди Мартанов: Многие СМИ, которые подхватили эту новость, не вникают в глубину поднятого вопроса о переименовании Чечни. Многие журналисты ограничиваются изучением отношений между двумя руководителями республики и мнениями, что как скажет Кремль, так и будет. А этот вопрос был поднят не сегодня.

Первым, кто затронул тему переименования Чечни, был Джохар Дудаев. Такое заявление он сделал в январе 1994 года, и принял решение убрать из обихода слово «Чечня» и переименовать ее в «Ичкерию». На вопрос, по какой причине он изменил название республики, Джохар Дудаев ответил так.

Джохар Дудаев: «Конечно это вопрос не кратковременный, он научно-дискуссионный. Мне самому стыдно будет получать письма с адресом «Грозный, Чечня». Ведь нет такой территории под названием «Чечня». У чеченского народа ведь нет такого названия, и они не имеют понятия об этом. Это кличка собаки, которую нам навесили против нашей воли. Чтобы убрать это позорное имя, некоторые наши соотечественники за рубежом, называют республику «Чечения», «Чеченистан», поэтому это решение было принято для того, чтобы было легче вести дела, и жители это очень хорошо приняли. Я хвалю Всевышнего за то, что мы наконец-то избавились от этого старого названия. Это решение окончательное и полностью закрыто. Чечни больше нет».

Бауди Мартанов: Сейчас по этой же причине, Алханову не понравилось название республики и он решил ее переименовать. Мы задали вопрос о переименовании Чечни и известному чеченскому ученому, директору академии наук Чечни Шахрудди Гапурову.

Шахрудди Гапуров: «У нас не было до 16 века письменной истории. Были приезжие: арабские, китайские, итальянские, грузинские, например, которые дали название «Дзурдзукетия». Римский Геродот тоже дал свое название».

«В 16 столетии было взято Астарханское ханство и на Северный Кавказ пришли русские. Чечня была местом интересным, поскольку именно укрепившись в Чечне, они могли продвигаться в Дагестан к Каспию, в Кабарду и дальше. Они поэтому очень интересовались происхождением нашего народа. В это время, самым большим населенным пунктом здесь было село Чечен-аул. С названия этого села и произошло название нашего народа на русском языке».

«С приходом Дудаева ввели название «Ичкерия». Это слово тюркское, пусть будет кумыкским словом, поскольку у них одни корни. «Ичкер» -это в переводе с их языка «страна на другом берегу реки». Туда входили Веденский, Ножай-юртовский районы и часть Шалинского. На самом деле в название «Ичкерия» не входит даже и половины всей Чечни, и это название нам не подходит».

«Сейчас многие поднимают вопрос о правильности названия «Чечня». У нас 27 июля в академии наук было собрание, и мы этот вопрос тоже обсуждали. Известный профессор, академик Коти Чакаев, заявил, что в этом слове нет никакого ругательного смысла. Это слово идет с русской грамматики, и ничего унижающего нас в нем нет».

«Однако, в некоторых архивах я видел карты 18-го и 19-го столетий. На всех этих картах есть название «Чечня». Если мы сейчас попытаемся изменить название, то мы стираем наше прошлое. Давайте подумаем: например через 50-100 лет, кто-то будет изучать нашу республику, и он будет путаться в названиях «Чечня» и «Нохчийчоь», потому, что сегодня мы чеченцы, а завтра станем нохчи».

«Нас столетиями весь мир знает как чеченцев. И последние 15 лет, эта карусель, которая у нас закружилась, сыграла с нами злую шутку. И я уверен, что для того, чтобы прочно ввести в сознание людей, что не «Чечня» и «чеченцы», а «Нохчийчоь» и «Нохчи». Я не понимаю, зачем хотят поменять название, которое было 300-400 лет».

Бауди Мартанов: А на вопрос, обращался ли к ним кто-нибудь по этому поводу, Шахрудди Гапуров ответил коротко.

Шахрудди Гапуров: «Сегодня в Академии наук Чечни работают самые известные филологи, историки. У нас никто не спрашивал об этом».

Бауди Мартанов: Некоторые Интернет-сайты, которые поддерживают Кадырова, начали свои исследования по этому поводу. Если верить им, то только 14 процентов опрошенных считают, что надо менять название республики, а 21 процент против, а 42 процента респондентов ответили, что есть еще более важные вопросы в республике.

Бауди Мартанов, Радио Свобода, Прага

Пресловутый Криворотов заменен на посту руководителя следственной группы генпрокуратуры

Амина Умарова: Руководитель следственной группы Генеральной прокуратуры на Северном Кавказе Константин Криворотов отстранен с этого поста. Эта новость была встречена некоторыми жителями Чечни и Ингушетии, которым пришлось сталкиваться с методами работы этого следователя, с радостью. Однако, многие из них не уверены, что эти методы поменяются с назначением нового руководителя на этот пост. Из Чечни рассказывает Ахмед Султанов.

Ахмед Султанов: Следственная группа под руководством Криворотова была очень знаменитой на Северном Кавказе. Ей доверили расследование теракта в Беслане, однако, следователи стали известными не из-за этого. Дело было в другом.

Правозащитники стали отмечать, что после назначения руководителем группы Криворотова увеличилось количество жалоб со стороны задержанных и находяшихся в СИЗО города Владикавказ вайнахов. Также резко увеличилось количество смертей тех, кто находится под следствием.

Сейчас Криворотов отстранен от руководства группой. На его место назначен другой следователь Александр Солженицын.

«Группа Криворотова много раз нарушала закон»,- говорит в своем интервью Радио Свобода известный ингушский адвокат Магомед Гандаров. По его словам, есть несколько известных дел, когда в УБОП Северной Осетии были избиты задержанные. Среди них и парень из Ведено по фамилии Абуев. И если это дело будет когда-нибудь востребовано, то у меня есть свидетельские показания того, что Криворотов таким образом нарушал закон, сказал адвокат.

Гандаров также отметил, что среди тех, кто проявлял активность в пытках задержанных есть еще один следователь. Это - аварец Закир Гаджиев. Он в лицо говорил задержанным вайнахам, что пытками он искоренит всю их породу. Следует отметить, что этот следователь был направлен в эту группу из Чечни, где проработал несколько лет.

Правозащитники тоже встретили это сообщение радостно, однако, они считают, что именно сегодняшняя система порождает таких как Криворотов. И есть много доказательств их вины от тех, кого пытали. Например, дело Хасана Эгиева. На требование его адвоката предъявить доказательство вины подзащитного, Криворотов ответил, что у него нет сомнений в вине Эгиева. Зато у Эгиева есть показания против Криворотова. Правозащитники хранят его свидетельство, как его избивали подвешенным за ноги пластиковой бутылкой, и как загоняли под ногти иголки. Правозащитники надеются, что когда-то эти показания будут востребованы.

Ахмед Султанов, Радио Свобода, Чечня

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 5 сентября. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(A)