ССЫЛКИ

Передача от 2 ноября 2006

Ведущий Бауди Мартанов: Любой конфликт, происходящий в Чечне, сразу же становится достоянием общественности. Как метеор разошлась в четверг (2 ноября) новость о том, что в университете в Грозном произошла драка между студентами. Из Грозного рассказывает Ахмед Султанов.

Ахмед Султанов: Драка произошла между группой молодых людей, большинство из которых студенты и их родственники и друзья. Драка продолжалась около двадцати минут, пока не прибыла группа ОМОН, которая разняла дерущихся. Около десяти человек - зачинщиков беспорядков были доставлены в отделение милиции. Жертв нет, но несколько молодых людей, участвовавших в ней, получили легкие ранения.

Помощник ректора университета Рона Котикова рассказала Радио Свобода, как все произошло.

Рона Котикова: К нам пришли и сказали, что наши студенты выясняют отношения. Вся эта группа собралась у входа в главный корпус.

В общем, оказывается, что вчера два парня из-за девушки повздорили. Сегодня оба привели своих друзей и родственников и стали выяснять отношения, и когда нам в приемную сообщили об этом, то наш проректор спустился с другими преподавателями вниз к этим молодым людям, чтобы успокоить их, а мы вызвали милицию на всякий случай.

У одного из дравшихся, говорят, синяк под глазом, а зачинщиков забрали.

Ахмед Султанов: Студент университета по имени Ислам подтвердил информацию о том, что поводом к драке послужила девушка. А более глубокая причина этого случая кроется в вспыльчивом чеченском характере, отметил студент.

Ислам: Три дня назад была украдена девушка одним из молодых людей. Драка завязалась то ли между родственниками девушки и тем, кто ухаживал за ней, то ли между парнями-соперниками.

Все произошло перед всеми студентами, на территории университета. Они дрались где-то минут пятнадцать. Серьезных ран никто не получил. Все они студенты из Урус-Мартана и Алхан-Юрта.

Ахмед Султанов: Такая массовая драка уже вторая по счету за последние две недели. Многие СМИ обошли вниманием случай в Урус-Мартане, который произошел две недели назад. Там жители двух соседних улиц, давно враждовавшие между собой, устроили драку с применением холодного оружия и штакетников. В результате выяснения отношений, таким образом, в больницу попали четыре человека с тяжелыми ранениями. Один из них скончался.

Ахмед Султанов, Радио Свобода, Чечня

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 2 ноября. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(A)