ССЫЛКИ

Передача от 11 ноября 2006

Ведущая Амина Умарова: Жители селения Сержень-Юрт провели собрание, на котором обсуждались вопросы, связанные с получением компенсаций и с периодическими артиллеристскими обстрелами со стороны военных. По всем этим поводам они обращались с жалобой к властям, но из этого ничего не получилось. Теперь жители попросили своего односельчанина, правозащитника Имрана Эжиева, заняться их проблемами. Тем временем, представители местной власти обвиняют Эжиева в расшатывании ситуации в селе, и заявляют, что его необходимо посадить за решетку. Нам удалось поговорить по телефону с некоторыми жителями Сержень-Юрта. Они хоть и называли свои имена, но по известным причинам мы посчитали правильным не давать их в эфире.

Этот пожилой человек говорит, что есть очевидный факт разрушения его дома в результате обстрела со стороны военных, однако, по его словам, власти не спешат оказать ему помощь в восстановлении.

Старик: Видно, что в мой дом и в мой двор было попадание снарядов. Никто не хочет мне его помогать восстанавливать. Вот что они сделали со мной.

Амина Умарова: Этот житель Сержень-Юрта давно подал документы на получение компенсации по восстановлению разрушенного домовладения. Ему предложили получить деньги, но только оставив половину посредникам. Теперь и деньги уже не имеют тот вес, как несколько лет назад, потому что строительные материалы подорожали.

Житель Сержень-Юрта: Я уже не говорю о том, что не выдали даже обычное стекло, чтобы как то застеклить то, что осталось, но даже компенсацию выдают, если ты им оставляешь 50 процентов. Если я соглашусь, то получаю 150 тысяч рублей. Это ведь не деньги, чтобы восстановить или отремонтировать дом.

Амина Умарова: Имран Эжиев заявил Радимо Свобода, что до сих пор некоторые села Чечни подвергаются артиллеристскому обстрелу со стороны военных. А тех, кто говорит о том, что идут обстрелы, власти обвиняют в расшатывании ситуации и угрожают им.

Имран Эжиев: Сержень-Юрт обстреливают до сих пор. Не только у пожилых и больных людей не выдерживают сердца, но и у молодых людей.

Село, как известно, было разрушено и в первую и во вторую войны. Люди здесь до сих пор живут очень тяжело. Особенно плохое состояние у малоимущих людей. Им не выплачиваются компенсации за разрушенное жилье.

Амина Умарова: Жители Сержень-Юрта опасаются, что после того, как они провели собрание, в селе будет проведена какая-то зачистка и они пострадают. Не ожидая от властей больше ничего, многие из них пытаются своими силами восстановить разрушенное жилье.

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 11 ноября. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(A/T)