ССЫЛКИ

Передача от 21 ноября 2006

Ингушским беженцам в Северной Осетии отключили газ и электричество

Ведущий Бауди Мартанов: Несмотря на 14 лет с того времени, как произошел осетино-ингушский конфликт, многие ингушские беженцы до сих пор не могут вернуться домой, и живут на границе двух республик. Беженцы жалуются, что осетинские власти сейчас пытаются их выдворить и с этого места. Кремль определил крайние сроки решения проблемы с ингушскими беженцами, и осетинские власти теперь отключили лагерь беженцев от электро- и газоснабжения. Об этом в материале Ахмеда Султанова.

Ахмед Султанов: Вот уже две недели, как ингушские беженцы получают и тепло и свет от костров, разведенных прямо в лагере. «Алания-энерго» отключила и свет и газ, без объявления причин.

По общему мнению беженцев, все это делается для того, чтобы вынудить их покинуть лагерь. Вот что сказала Радио Свобода жительница лагеря Яхи Цурова.

Яхи Цурова: Они отключили свет и газ, и таким образом пытаются нас уничтожить. Ингушские власти оплачивают и свет и газ, но несмотря на это, осетины все отключили. Они требуют, чтобы мы ушли с этого места.

В лагере на сегодняшний день проживают 31 семья. Это 140 человек, и все мы живем сейчас в холоде. Дети болеют. Уже три ребенка доставлены в больницу с воспалением легких. Мой ребенок, который страдает сердечной болезнью, получил тоже воспаление легких.

Ахмед Султанов: Как изветсно, ингуши требуют своего возвращения в Пригородный район, где проживали до 1992 года, когда начался конфликт.

Между тем, в самом Пригородном районе ситуация очень плохая. Многие из тамошних ингушей отмечают, что их жизнь напоминает сидение на пороховой бочке.

Тому свидетельство нападение неизвестных вооруженных людей на семью ингушей Хашиевых, проживающих в селении Донгарон. Нападавшие сильно избили прикладами от автоматов главу семьи Багаутдина Хашиева и его жену Фердоус. Травмы, полученные в результате этого нападения, были настолько серьезными, что пострадавшим потребовалась стационарная врачебная помощь. Радио Свобода удалось взять у Багаутдина Хашиева интервью по телефону прямо с больничной койки.

Багаутдин Хашиев: Они напали на нашу семью ночью. Все были в масках и с оружием. Забрали из дома все драгоценные украшения жены, и деньги. Избили и меня и жену прикладами автоматов, так что мы оба получили множественные глубокие до костей травмы и сотрясения головного мозга.

Ахмед Султанов: Багаутдин Хашиев считает, что нападавшие были не обычными грабителями, а все это сделано было, чтобы запугать ингушей, живущих на территории Северной Осетии. По его словам, такие случаи достаточно часто происходят.

Багаутдин Хашиев: Они все делают для того, чтобы ингуши покинули Пригородный район. Нападавшие кричали нам, чтобы мы убирались из района. Они говорили на осетинском, и были одеты в формы официальных силовых структур. Вооружены были милицейскими дубинками и пистолетами «Макарова».

Месяцев восемь назад, в районе был также похищен ингуш. До сих пор не удалось выяснить его местонахождение. Всего по Пригородному району пропало в последнее время 28 человек.

Ахмед Султанов: Хашиев утверждает, что в эту ситуацию не вмешиваются ингушские власти. По его словам, даже упоминание о таких происшествиях в Пригородном районе запрещено в СМИ Ингушетии.

Багаутдин Хашиев: Ингушские власти ничуть не помогают. Даже не сообщают о таких случаях, как наш. А осетинские власти на такие случаи реагируют, что мол, это обычные преступники. Какие они обычные преступники? Они работают по специальной программе, рассчитанной на запугивание ингушей.

Ахмед Султанов: Мало кто не согласен с мнением, что подобные случаи - это последствия осетино-ингушского конфликта. Сами республики не в состоянии решить эту проблему, и до сих пор не найдено ее решение.

Ахмед Султанов, Радио Свобода, Северный Кавказ

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 21 ноября. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(A)