Naši hrdinové Usam Bajsajev, Samaški, Čečenská republika,
speciálně pro Prague Watchdog
V dětství byl pro mě devátý květen svátkem. Ale již od sedmé osmé třídy se k radosti začal přimíchávat pocit, že nejde tak úplně o čečenský svátek. Nemohl jsem se zbavit představy, že prvních třináct let slavili Čečenci tento svátek ve vyhnanství.
Nikdy nám neopomněli připomenout, že jsme se v dobách boje proti hitlerismu nechovali „moc dobře“. Díky přestavbě a glasnosti jsme se mohli dozvědět to, co se do té doby pečlivě utajovalo. Vnitřně jsem pochopil, že Čečenci nebyli povinni bojovat za Sovětský svaz. Tato země udělala všechno možné pro to, aby nás předělala na nesmiřitelné nepřátele. Klamání, lži, kolektivní represe, bombardování vesnic, to vše jsme prožívali ještě předtím, než Hitler a Stalin poštvali své národy proti sobě…
Pro mě jsou hrdiny i lidé, kteří v sobě našli odvahu povstat k boji proti režimu. Poněvadž oba režimy – hitlerovský i stalinský sovětský – ztělesňovaly to, co se lidské povaze vždy příčilo: neúctu k právům a svobodám druhých.
Hrdinové jsou i ti, kdo padli nebo bojovali ve válce s nacismem. Možná jsou to ti nejvelkodušnější z našich hrdinů. Jaké to musí mít člověk kvality, aby bojoval za zem, která jeho lid doslova převálcovala a zbytky národa potom vyhodila na smrt do chladných kazašských stepí?!
Celý text je k dispozici v ruském jazyce zde a v anglickém jazyce zde. Překlad Adam Havlín (A)
Diskuse
|
