Ruští ČečenciGerman Sadulajev, exkluzivně pro Prague Watchdog
Ve svém eseji se známý čečenský spisovatel zabývá problémem vzájemného působení kultur. Z dobyvatelů se nezřídka stávají utlačovaní. Bohužel i dnes, stejně jako před staletími a tisíciletími, představují války mimo jiné i jakýsi způsob mezinárodních styků a kulturních kontaktů, kdy se základy druhé kultury zapisují do povědomí a života lidí nejrychleji a nejúčinněji.
Konečné historické vítězství nepřipadne tomu národu, který povraždil více příslušníků druhého národa a který má těžší děla, ale tomu, jenž lépe využije možností kontaktu mezi civilizacemi a provede kulturní syntézu.
Celý text je k dispozici v ruském jazyce zde a v anglickém jazyce zde. Překlad Adam Havlín (A)
Diskuse
|
