SEZNAM ODKAZŮ

Umění trávit

Solt-Murad Epindijev, Vídeň, exkluzivně pro Prague Watchdog

My, uprchlíci ze severního Kavkazu — z Čečenska a Inguška, jsem přijeli do Evropy coby vyslanci svých národů.

Tento svět však nespatřil hrdé a svobodymilovné povstalce, nýbrž narazil na hordu agresivních, ambiciózních, nekulturních přistěhovalců ze zapadlé ruské provincie, kteří nechtějí přijímat zákony evropského života.

Přivezli jsme si s sebou přezíravý postoj ke státním institucím. Dobrosrdečnost a humánnost, které jsou nám projevovány, vnímáme jako slabost. Čím dál častěji figurujeme jako hlavní postavy v černých kronikách. Naše mládež se shlukuje ve smečkách a zaplétá se s kdekým okolo, s Alžířany, Turky, Francouzi, Belgičany. Takhle vypadá naše sebepotvrzení v Evropě.

Ušklíbáme se nad naivními snahami Evropanů naučit nás jazyk, dát nám zaměstnání. Schválně propadáme u zkoušek v jazykových kurzech a znovu a znovu začínáme s učením. To všechno proto, aby první „chmurný“ pracovní den nikdy nenastal.

Všechno dobré obyčejně někdy skončí. Jednoho překrásného dne se probudíme a zjistíme, že naše pasy jsou neplatné a část našich krajanů, kteří ignorovali veškerá pravidla pobytu, byla deportována.

Celý text je k dispozici v ruském jazyce zde a v anglickém jazyce zde.

Překlad Adam Havlín

(A)