Interview s předsedou centra na obranu lidských práv Memoriál Olegem Orlovem PW: Je nějaká naděje, že bude vražda Natalie Estěmirovové vyšetřena díky úsilí státních orgánů?
O.O.: Dmitrij Medveděv zaslal naší grozenské pobočce telegram, ve kterém uvádí, že je hluboce otřesen vraždou a že zločin bude co nejdůkladněji vyšetřen a pachatelé potrestáni. Prezident vyjadřuje takovéhle přesvědčení a rádi bychom tomu věřili.
Víme ale, jak to chodí: vyšetřovatelé pracují aktivně a svědomitě, jenže dospějí do určitého bodu a jednoduše jim není dovoleno postupovat dále. Na tohle narazila vyšetřovací skupina, která vyšetřovala vraždu Anny Politkovské. Nemluvě již o tisících případů spojených s únosy a mimosoudními popravami na území Čečenské republiky. V takových případech se vyšetřování na 99,9 procenta ani nepokoušelo prošetřit, co se stalo.
PW: Přitom sám Dmitrij Medveděv již stihl vzít pod svou ochranu Ramzana Kadyrova, zatímco Kadyrova nelze zbavit podezření, dokud nebudou shromážděny dostatečné důkazy o jeho nevině.
O.O.: Pochopitelně si myslím, že přímý a bezprostřední podíl Ramzana Kadyrova na tomto zločinu má být jednou z verzí vyšetřování. Je nezbytné prověřit i další úřední osoby Čečenské republiky, které spáchaly ty zločiny, o nichž psala Natalja Estěmirova.
Celý text je k dispozici v ruském jazyce zde a v anglickém jazyce zde. Překlad Adam Havlín (A)
Diskuse
|
