ССЫЛКИ

Передача от 7 ноября 2006

В Нохчкелое построили школу на средства жителей Германии

Ведущий Бауди Мартанов: Многие из тех чеченцев, которые покинули родину, не забывают о ней. Достаточно часто они помогают тем родственникам, которые остались дома. Недавно стало известно, что на средства чеченских беженцев и простых немцев из Германии построена школа в Чечне. Об этом рассказывает Усман Хасимиков.

Усман Хасимиков: Среди многих восстановленных объектов в Чечне особое место занимает школа в селении Нохчкелой. Она была построена на средства жителей Германии.

Организатором этой акции выступила руководитель общественной организации «Женское достоинство» Липхан Базаева, которой было присуждено первое место в конкурсе, проводимом в одном из немецких городов правозащитниками. Призовые деньги в размере 3000 евро она передала на строительство школы. Базаева объяснила такое свое решение тем, что в этом маленьком горном селе около 40 детей не имеют возможности учиться, из-за того, что школа разрушена. С этого дня в Германии началась акция по сбору средств на строительство школы в Нохчкелое. Сперва собрали еще тысячу евро от школьников из Мюнхена, потом еще тысяча евро поступила от предпринимателя по имени Ян. Всего было собрано более ста тысяч евро, которых было достаточно для того, чтобы построить школу и сдать ее под ключ. Активное участие в строительстве принимали и сами местные жители селения Нохчкелой. В свою очередь министерство образования взяло на себя обеспечение всем необходимым школьным инвентарем.

Усман Хасимиков, Радио Свобода, Чечня

Детям иногда дают странные имена

Бауди Мартанов: Если бы, например, слово коррупция имело хороший смысл, то наверное в Чечне мы могли бы обнаружить много людей с именем Коррупция. Однако, имена детям люди дают в надежде, что оно сыграет положительную роль в жизни его носителя. О странных именах, которые зависят напрямую от времени, в котором проживает человек, в материале Хамида Юсупова.

Хамид Юсупов: По мнению лингвистов, имена людей меняются в зависимости от времени. В советское время были популярны имена Райком, Обком, Горком, сегодня родители дают другие имена детям. На вопрос Радио Свобода, какие имена встречают наиболее часто, учительница одной из средних школ в Чечне по имени Амина ответила так.

Амина: В последнее время наиболее часто встречаются такие имена, как Амина, Раяна, Тамила, Танзила, Эльвира, Эльза, Эльмира. Это женские имена. Среди мужских имен встречаются Азамат, Адам, Рамзан, Ризван, Сайд-Эмин, Рахман, Рахим, Ахмед, Магомед. Бывают странные имена, такие как Азамат, Эмаль, Чермо, Акки, Морван.

Хамид Юсупов: Сильное внимание привлекают странные имена. Я имел беседу с жителем Мескер-юрта Исой Чекераевым, у которого пятеро детей. У всех у них тоже странные имена.

Иса: Мне кажется, когда у человека рождается первый ребенок, то его имя необходимо хорошо продумать. Я по нашим адатам не имею права давать имя своим детям, но я все-таки их дал. Я давно слышал об имени Эрзо. Я прочитал книгу Абузара Айдамирова «Длинные ночи». Там был главный герой по имени Эрзо. Мне очень понравился его образ. Во-вторых, мне Эрзо (Орел) больше всех нравится из птиц. Она очень гордая птица, не бросается на любую пищу, и всегда выглядит очень достойно. И я дал это имя в надежде, что сын вырастет нужным и для нашего общества достойным человеком.

Второе имя я выбрал Бешто. Был одноименный рассказ нашего известного писателя Саида Бадуева. Мне понравилось это имя, и я анализировал поведение героя по имени Бешто.

После этого родился третий сын. Его я назвал Мухаммедом. Родилась девочка, и я долго думал, как ее назвать. Мне всегда нравилось время года – Бясте (Весна). В это время все просыпается от зимней спячки, все цветет, красиво и люди радуются жизни. Я также обрадовался рождению девочки. Я хотел, чтобы она была такой же красивой и радостной как Бясте, и я ее так и назвал.

Потом родился еще один сын. Его я назвал Турпал-Али. Турпал - это герой, который становится защитником своей Родины.

После рождения пятого сына, ему имя дал мой отец. Назвали Абдул-Керимом.

Когда человек имеет такие громкие имена, он, осознавая себя, начинает понимать, что позорить имя нельзя. Он воспринимает имя как обязанность к тому, чтобы быть лучшим.

Хамид Юсупов: Иса считает, что имя оказывает непосредственное влияние на судьбу человека. Красивое имя делает человека поистине красивым, отметил он.

Хамид Юсупов, Радио Свобода, Чечня

Примечание: Передача прозвучала на чеченском языке в эфире Радио Свобода 7 ноября. Ее расшифровка и перевод на русский язык представлены агентством Prague Watchdog совместно с Радио Свобода.

(A)