SEZNAM ODKAZŮ

Čečenské „jubileum“ Štrasburku

Kirill Korotějev, právník lidskoprávní organizace Memorial, Moskva, speciálně pro Prague Watchdog

Dne 23. dubna 2009 vynesl Evropský soud pro lidská práva pět nových rozsudků ve věci mizení a vraždění lidí v Čečensku.

Pokud tento soud vydá rozhodnutí o tom, že došlo k porušení Úmluvy, viníci stejně nejsou potrestáni, a to ani tehdy, kdy jsou jména podezřelých známa (veřejnosti a/nebo vyšetřovateli). Ani tentokrát nedokázal Evropský soud s beztrestností skoncovat.

Co tedy soud dokázal:

V některých kauzách se podařilo zjistit, co se doopravdy stalo s příbuznými navrhovatelů. Klíčovým faktorem vždy bylo to, že ruská vláda poskytovala Evropskému soudu na jeho žádost trestní spisy. Avšak od roku 2004 se to pod různými (nepřesvědčivými) záminkami zdráhá dělat.

Dále se podařilo navrátit obětem jejich jména. Oběti porušování lidských práv totiž nejsou pouhé cifry, jsou to především konkrétní lidé. Těm, kdo plánovali „čistky“ a „adresné operace“, tak jejich snaha zbavit oběti identity a udělat z nich statistická čísla, definitivně nevyšla.

Žádné rozhodnutí soudu, žádná materiální náhrada pochopitelně nemohou vrátit zabitého příbuzného, nemohou ani ukázat místo, kde leží jeho tělo. Ale pokud alespoň trochu pomohou pozůstalým členům rodiny, pak mají smysl.

Celý text je k dispozici v ruském jazyce zde a v anglickém jazyce zde.

Překlad Adam Havlín

(A)