Pohodlí diktaturyUsam Bajsajev, Samaški, Čečenská republika, exkluzivně pro Prague Watchdog
Spolupracovník lidskoprávní organizace Memorial Usam Bajsajev popisuje ve svém autorském sloupku, jak jej na silnici zastavili ministr vnitra Ruslan Alchanov a prezident Ramzan Kadyrov kvůli překročení povolené rychlosti. Kadyrov přitom Bajsajeva vyplísnil za porušení pravidel silničního provozu.
Kadyrov si rád sedne za volant, projíždí se po městě a koná inspekci práce bezpečnostních orgánů. Mnohým obyvatelům republiky se to líbí, domnívá se Bajsajev, chtěli by, aby jim vládla „pevná ruka“. Ale takovýto paternalismus rozvrací vůli lidu a bere mu schopnost nést odpovědnost za vlastní budoucnost.
Celý text je k dispozici v ruském jazyce zde a v anglickém jazyce zde. Překlad Adam Havlín (A)
Diskuse
|
