SEZNAM ODKAZŮ

Zatím se nerozhodlo

Valerij Dzucev, Maryland, USA, exkluzivně pro Prague Watchdog

Severokavkazští intelektuálové jsou povinni předložit demokratickou alternativu jak fanatickému kultu Moskvy, který praktikují regionální mocenské elity, tak i bojovnému islamismu na severním Kavkazu.

Co by v praxi znamenala „třetí cesta“ neboli alternativa loajalismu a džíhádismu? Variant je hodně. Můžeme si vytyčit omezené úkoly, zaměřit se na minimální seznam občanských svobod, které je nutné zajistit, a možná jen na jednu z nich – na svobodu slova...

Předpokládejme, že separatistické myšlenky (pod vlajkami nacionalismu nebo islamismu) nejen že si dnes uchovávají aktuálnost, ale počet jejich stoupenců roste. Znamená to, že je třeba usilovat o možnost svobodně jednat o právu národa na sebeurčení. Jakmile bude na severním Kavkaze možné otevřeně vyjadřovat názor, že místní republiky mají právo vystoupit z Ruské federace, objeví se nevyhnutelně neméně svobodní a zapálení oponenti rozchodu s Ruskem, což musí snížit míru násilí na přijatelnou úroveň.

Výsledkem takové diskuse by mohla být změna dnešního paradigmatu vývoje severního Kavkazu – od občanské války k uctivému dialogu občanů mezi sebou a mezi občany a státem.

Celý text je k dispozici v ruském jazyce zde a v anglickém jazyce zde.

Překlad Adam Havlín

(A)