SEZNAM ODKAZŮ

Návrat ztracených synů se nekoná

German Sadulajev, Petrohrad
exkluzivně pro Prague Watchdog

Achmed Zakajev se do Čečenska nevrací a prý to ani neměl v úmyslu. Jeho návrat by vůbec nic nezměnil, stejně jako nic nezměnil návrat barda Timura Mucurajeva. Nepřišly s ním davy jeho obdivovatelů a ani za Zakajevem by nešli stoupenci jeho politiky. V Evropě se zkrátka žije lépe než v Čečensku, jakkoli život emigranta není žádný med a ne každému se podařilo se v cizí zemi zabydlet.

Kladu si otázku, proč čečenská vláda tolik potřebuje, aby se uprchlíci vrátili? Má k tomu nějaké objektivní důvody? Má z ekonomického hlediska návrat emigrantů pro daný region nějaký smysl? Vždyť se jedná minimálně o několik desítek tisíc dospělých, kteří si budou muset najít zaměstnání a uživit sebe a své rodiny. Že by se v Čečensku nedostávalo pracovní síly? Přitom podle oficiální odhadů dosahuje míra nezaměstnanosti v republice 80 procent! Kam bychom tedy dali těch dalších několik desítek tisíc hypotetických repatriantů?

Jsem přesvědčen, že pokud by se uprchlíci vraceli domů, budou se vracet spíše chudí, bez peněz. A kromě peněz (které jsou nutné nejen k nastartování podnikatelské činnosti, ale vůbec k sehnání jakékoli práce) jim budou chybět i nezbytné kontakty a konexe a určité návyky na specifické čečenské prostředí, o které za ta léta v demokratické Evropě přišli.

Co by vláda s takovými navrátilci dělala? Je připravena na civilizovanou repatriační politiku, ke které patří příspěvky, zajištění bydlení, zaměstnání, případně rekvalifikace a výuky jazyků? Nic takového neslyšíme. Vláda předpokládá, že si repatrianti vyřeší veškeré materiální problémy vlastními silami a na vlastní náklady. Lidé ale přeci nejsou tak hloupí a vláda to zajisté chápe.

Takže veškeré výzvy k návratu jsou jen demagogií, pomocí které chce vláda ukázat Evropě, že uprchlíkům doma nic nehrozí, že jsou doma očekávání a že zde budou vítáni. Není to pravda. Nikoho tu nečekají a na nikoho tu nic nečeká. Jen hroby jejich otců.

Původní text v ruském jazyce je k dispozici zde.

Překlad Adam Havlín

(A)